Translations

We Are Here to Help

UZH publications and websites are increasingly issued in both German and English. We translate texts from German into English and proofread texts translated by external translators. We can also help you to find a qualified translator, and offer support in questions concerning translations.

We may be able to translate texts in-house depending on our capacity and based on the following priorities:

1. Texts concerning the University at large

2. Texts that are published online – e.g. websites

3. Translations for Central Services and the Dean's Offices

4. Translations for the University's departments

Guidelines

If you would like to have a text translated, or if you are translating for the University of Zurich, please read the following guidelines. They contain useful information about what to observe when commissioning work or when translating for UZH:

Commissioning Translation Work

Translating for UZH